.:: U-Nee ~ 黃金鳳 ::.

Jay Zhou new album “Capricorn” released on 9 October 2008

09 Oct 2008 Leave a Comment

by unee83 in Music, Song's Lyrics Tags: Jay Zhou, Lyrics

Akhirnya setelah ditunggu tunggu sekian lamaaa nih, Jay Zhou ngeluarin albunya yang terbaruuu, cover albumnya sih pake baju perang gitu, yang ini dandanan sebagai joker tetep keliatan cool.. Albumnya dinamai Capricorn sesuai zodiaknya sendiri… Kyaaaa Jay emang kuereen, penyanyi/artis yang mempunyai segudang talenta, ga rugi de nge-fans ma Jay Zhou, aku koleksi albumnya dari awal sampe yang terbaru ini, lagu2nya sebagian besar bener2 gak pernah ngecewain… terutama yang melow2 gitu isa bikin klepek2… romantissssss… Hhhhhh speechless… Zhou Jie Lun jia you!!!!! Dibawah ini beberapa lirik lagu dari album yang terbaru of course my favorite kqkqkq ^_^v

Listen Jay’s New Song

給我一首歌的時間 (Gěi Wǒ Yì Shǒu Gē De Shí Jiān)

Give Me One Song’s Time

雨淋濕了天空　毀的很講究
yu lin shi le tian kong hui de hen jiang jiu
The sky drenched by the rain is ruined to the last detail

你說你不懂　為何在這時牽手
ni shuo ni bu dong wei he zai zhe shi qian shou
You said you didnt know why (our) hands were held at that moment

我曬乾了沉默　悔的很衝動
wo shai gan le chen mo hui de hen chong dong
I hung dry my silence, rashly regretting

就算這是做錯　也只是怕錯過
jiu suan zhe shi zuo cuo ye zhi shi pa cuo guo
Even if this was a mistake, Its just the fear of missing anything out

在一起叫夢，分開了叫痛
zai yi qi jiao meng, fen kai le jiao tong
Together, its called a dream. Separated, its called pain

是不是說　沒有做完的夢最痛
shi bu shi shuo mei you zuo wan de meng zui tong
Is it possible to say that unfinished dreams are most agonizing?

迷路的後果　我能承受
mi lu de hou guo wo neng cheng shou
The consequences of getting lost, I can bear

這最後的出口在愛過了才有
zhe zui hou de chu kou zai ai guo le cai you

*** ：

能不能給我一首歌的時間
neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian
Can you spare me the time of a song

緊緊的把那擁抱變成永遠
jin jin de ba na yong bao bian cheng yong yuan
Tightly securing a hug and making it forever

在我的懷裏你不用害怕失眠
zai wo de huai li ni bu yong hai pa shi mian
In my arms, you can erase the fears of having sleepless nights

哦~　如果你想忘記我也能失憶
o~ ru guo ni xiang wang ji wo ye neng shi yi
Oh~ if you want to forget, I can lose my memories too

能不能給我一首歌的時間
neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian
Can you spare me the time of a song

把故事聽到最後才說再見
ba gu shi ting dao zui hou cai shuo zai jian
Say goodbye only when the story has finished

你送我的眼淚　讓它留在雨天
ni song wo de yan lei rang ta liu zai yu tian
The tears you gave, Ill keep it for rainy days

哦~　越過你劃的線我定了勇氣的終點*
o~ yue guo ni hua de xian wo ding le yong qi de zhong dian
Oh~ crossing the limit you drew, I decided where my courage will end

Back to ***

哦　你說我不該不該　不該在這時候說了我愛你
o~ ni shuo wo bu gai bu gai bu gai zai zhe shi hou shuo le wo ai ni
wo~ You said I should not, should not, should not have at that moment said I love you

要怎麼證明我沒有說謊的力氣
yao ze me zheng ming wo mei you shuo huang de li qi
How do I prove that Ive not even an ounce of energy left to fabricate lies

哦　請告訴我　暫停算不算放棄
o~ qing gao su wo zan ting suan bu suan fang qi
Wo~ please tell me if pausing (a moment) is equivalent to giving up (forever)

我只有一天的回憶
wo zhi you yi tian de hui yi
Ive only memories of that day

rap ：

你說我不該不該　不該在這時說了愛你
ni shuo wo bu gai bu gai bu gai zai zhe shi shuo le ai ni
You said I should not, should not, should not, have at that moment said I love you

要怎麼證明我沒力氣
yao zen me zhen ming wo mei li qi
How do I prove that Ive not even an ounce of energy left

告訴我暫停算不算放弃
gao su wo zan ting suan bu suan fang qi
Tell me if pausing (a moment) is equivalent to giving up (forever)

我說我不該不該　不該在這時才說愛你
wo shuo wo bu gai bu gai bu gai zai zhe shi cai shuo ai ni
I said I should not, should not, should not, said I love you only at that moment

要怎麼證明我沒有力氣
yao zen me zhen ming wo mei you li qi
How do I prove that Ive not even an ounce of energy left

我只有一天的回憶
wo zhi you yi tian de hui yi
Ive only memories of that day

••••••••••••••••••••••••••••

花海 (Huā Hăi)

Ocean Of Flowers

靜止了 所有的花開 遙遠了 清晰的愛

天彌漫 愛卻更喜歡 那時候 我不懂這場愛

你喜歡 站在那窗台 你好久 都沒再來

彩色的 世界染上空白 是你留的淚暈開

*** : 不要你離開 距離隔不開

思念變成海 在窗外揀不來

原諒說太快 愛成了阻礙

手中的風箏放太快 回不來

不要你離開 回憶劃不開

剪你的寵愛 我在等待重來

天空仍在藍 他挨著大海

情歌被打敗 愛已不存在

你喜歡 站在那窗台 你好久 都沒再來

彩色的 世界染上空白 是你留的淚暈開

Back to ***

••••••••••••••••••••••••••••

說好的幸福呢 (Shuō Hăo De Xìng Fú Ne)

Where is the Promised Happiness

妳的回話凌亂著　在這個時刻
ni de hui hua ling luan zhe, zai zhe ge shi ke
Your reply is still reverberating chaoticly, at this moment in time

我想起噴泉旁的白鴿　甜蜜散落了
wo xiang qi pen quan pang de bai ge, tian mi san luo le
When I thought of the white doves beside the fountain, the sweetness is scattered

情緒莫名的拉扯　我還愛妳呢
qing xu mo ming de la che, wo hai ai ni ne
My feelings are inexplicably dragging on, as I realised that I still love you

而妳斷斷續續唱著歌　假裝沒事了
er ni duan duan xu xu chang zhe ge, jia zhuang mei shi le
And yet you continue singing this song, pretending that everything is alright

** : 時間過了　走了　愛情面臨選擇
shi jian guo le, zou le, ai qing mian lin xuan ze
Time has passed and walked away, and there’s a choice to be made when it comes to love

妳冷了　倦了　我哭了
ni leng le, juan le, wo ku le
You’re becoming apathetic and tired, and I cried

離開時的不快樂　妳用卡片手寫著
li kai shi de bu kuai le, ni yong ka pian shou xie zhe
You wrote a card describing the unhappiness when you left

有些愛只給到這真的痛了
you xie ai zhi gei dao zhe zhen de tong le
Sometimes when love reaches this point, it really hurts

*** : 怎麼了　妳累了　說好的　幸福呢
zen me le, ni lei le, shuo hao de, xing fu ne
What happened, you’re tired, where is our promised happiness?

我懂了　不說了　愛淡了　夢遠了
wo dong le, bu shuo le, ai dan le, meng yuan le
I understand, so there’s no point talking anymore; our love has become bland and my dreams have become farfetched

開心與不開心　一一細數著　妳再不捨
kai xin yu bu kai xin, yi yi xi shu zhe, ni zai bu she
Counting carefully the times of happiness and unhappiness that you won’t let go

那些愛過的感覺都太深刻　我都還記得
na xie ai guo de gan jue dou tai shen ke, wo dou hai ji de
I still remember very clearly the feeling of having loved

妳不等了　說好的　幸福呢
ni bu deng le, shuo hao de, xing fu ne
You’ve given up waiting, so where is our promised happiness?

我錯了　淚乾了　放手了　後悔了
wo cuo le, lei gan le, fang shou le, hou hui le
I was wrong; my tears have dried; I have let go; and have regretted

只是回憶的音樂盒還旋轉著　要怎麼停呢
zhi shi hui yi de yin yue he hai xuan zhuan zhe, yao zen me ting ne
But that musical box containing the past is still turning, so how do I stop that?

••••••••••••••••••••••••••••

時光機 (Shí Guāng Jī)

Time Machine

牆角迎風的雛菊
qiáng jiǎo yíng fēng dì chú jú
Corner of the wall sits a daisy swaying in the wind

茉莉花開的香氣
mò lì huā kāi de xiāng qì
Scents of blossomed jasmines

閉上眼回到過去
bì shàng yǎn huí dào guò qù
Closing my eyes, I returned to the past:

劃分界線的桌椅
huà fēn jiè xiàn de zuò yǐ
The desks and chairs marked our territories

下課卻靠在一起
xià kè què kào zài yī qǐ
But when classes end wed reconcile again

我就是離不開你
wǒ jiù shì lí bù kāi nǐ
I simply cannot part ways with you

一路乘著溜滑梯
yī lù chéng zhe liū huá tī
While we are sitting on the slide

我們說好走到底
wǒ men shuō hǎo zǒu dào dǐ
We agreed to walk till the end

以為從此就分離
yǐ wei cóng cǐ jiù fēn lí
Believing that we will be parting from hence,

用黑板上的日期
yòng hēi bǎn shàng de rì qī
I used the date on the blackboard

倒數找你
dào shǔ zhǎo nǐ
to countdown to finding you

** : 慢慢清晰
màn màn qīng xī
Slowly it became clear

原來思念你是加了糖的消息
yuán lái sī niàn nǐ shì jiā le táng de xiāo xī
that yearning for you is but a sugar-coated message

我用鉛筆
wǒ yòng qiān bǐ
With a pencil I

畫的很仔細素描那年天氣
huà de hén zǐ xì sù miáo nà niān tiān qì
drew a detailed sketch of that years weather

蟬鳴的夏季 我想遇見你
cán mǐng de xià jì wǒ xiǎng yù jiàn nǐ
In that very summer with chirping crickets, I long to meet you

*** : 那童年的希望是一台 時光機
nà tóng nián de xī wàng shì yī tái shí guāng jī
My childhood wish is for a time machine

我可以一路開心到底 都不換氣
wǒ kě yǐ yī lù kāi xīn dào dǐ dōu bù huàn qì
That I can be continually happy without skipping a breath

戴竹蜻蜓 穿過那森林
dài zhú qīng tíng chuān guò nà sēn lín
Wearing a taketombo*, Id fly past the forest

打開了任意門找到你 一起旅行
dǎ kāi le rèn yì mén zhǎo dào nǐ yī qǐ lǚ xíng
Opening a dokodemo door*, I’d locate you for our travels together

那童年的希望是一台時光機
nà tóng nián de xī wàng shì yī tái shí guāng jī
My childhood wish is for a time machine

你我翻滾過來的榻榻米 味道熟悉
nǐ wǒ fān gǔn guò de tà tà mǐ wèi dào shú xī
The familiar scent of the tatami mat we both once rolled on

所有回憶 在小叮噹口袋裡
suǒ yǒu huí yì zài xiǎo dīng dāng kǒu dài lǐ
All our memories are in Doraemons pocket

一起蕩鞦韆的默契
yī qǐ dàng qiū qiān de mò qì
Our chemistry while playing on the swings

在風中持續著甜蜜
zài fēng zhōng chí xù zhe tián mì
Continuing our sweet romance in the winds

Verse 2:

有些話總來不及
yǒu xiē huà zóng lái bù jí
Some words I kept missing the opportunity to say

一直都放在心底
yī zhí dōu fàng zài xīn dǐ
Thus I kept them deep in my heart

想要將你看仔細
xiǎng yào jiāng nǐ kàn zǐ xì
I had hoped to observe you closely

但錯身而過的你
dàn cuò shēn ér guò de nǐ
but you passed me by unknowingly

已經離去
yǐ jīng lí qù
and left

Back To ** & ***

••••••••••••••••••••••••••••

稻香 (Dào Xiāng)

Rice Aroma

對這個世界如果你有太多的抱怨
dui zhe ge shi jie ru guo ni you tai duo de bao yuan
If you have too many grievances towards this world,

跌倒了就不敢繼續往前走
die dao le jiu bu gan ji xu wang qian zou
Having fallen, you lose the courage to go on

為什麼人要這麼的脆弱 墮落
wei shen me ren yao zhe me de cui ruo duo luo
Why do people want to be so weak and fallen?

請你打開電視看看
qing ni da kai dian shi kan kan
Please turn on the television now and see for yourself

多少人為生命在努力勇敢的走下去
duo shao ren wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu
So many people bravely fighting for their lives

我們是不是該知足
wo men shi bu shi gai zhi zu
Shouldn’t we be content,

珍惜一切　就算沒有擁有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish all we have, even if we don’t possess them

*** ：還記得你說家是唯一的城堡
hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
I still remember you said home is your only castle

隨著稻香河流繼續奔跑
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
Following the paddy fragrance, the flowing stream, I continued running

微微笑　小時候的夢我知道
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
Smile, I know the childhood dreams

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry, let the fireflies take you away, escaping

鄉間的歌謠永遠的依靠
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
You will always find serenity in folk songs

回家吧　回到最初的美好
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao
Go home, return to the sweet past

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry, let the fireflies take you away, escaping

鄉間的歌謠永遠的依靠
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
You will always find serenity in folk songs

回家吧　回到最初的美好＊
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao
Go home, return to the sweet past

不要這麼容易就想放棄　就像我說的
bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi jiu xiang wo shuo de
Don’t give up so easily, just like what I said,

追不到的夢想　換個夢不就得了
zhui bu dao de meng xiang huan ge meng bu jiu de liao
If the dream can’t be reached, then just follow another dream

為自己的人生鮮艷上色
wei zi ji de ren sheng xian yan shang se
Add bright colours to your own life

先把愛塗上喜歡的顏色
xian ba ai tu shang xi huan de yan se
Paint LOVE in your favourite colour

笑一個吧　功成名就不是目的
xiao yi ge ba gong cheng ming jiu bu shi mu di
Smile, fame and success isn’t the aim

讓自己快樂快樂這才叫做意義
rang zi ji kuai le kuai le zhe cai jiao zuo yi yi
Be happy. That is the whole meaning

童年的紙飛機　現在終於飛回我手裡
tong niang de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li
(Just like how) I finally found my lost childhood innocence
所謂的那快樂　赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
suo wei de na kuai le chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le
What is happiness? It’s chasing dragonflies in the fields barefooted till we’re exhausted

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了　誰在偷笑呢
tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le shui zai tou xiao ne
Tried to steal fruits but suffered so much beestungs until i am scared. Who’s snickering (at me)?

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
wo kao zhe dao cao ren chui zhe feng chang zhe ge shui zhao le
Leaning against the scarecrow, enjoying the wind, singing songs till I fall asleep

哦　哦　午後吉他在蟲鳴中更清脆
o o wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing cui
Oh~ Oh~ In the afternoon, the guitar chords sound more crisp amidst the cries of the insects

哦　哦　陽光灑在路上就不怕心碎
o o yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui
Oh~ Oh~ The sunlight shines on the road so there’s no need to fear a heartbreak

珍惜一切　就算沒有擁有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish everything, even if we don’t possess them